求翻译一句话

天才傻子 · 2009-1-22 23:52:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Confucius · 2009-1-23 00:00:28

本帖最后由 Confucius 于 2009-1-23 00:03 编辑

说实话啊，中文句子有点问题。既是觉得，又一定能够。。。翻译成法语这种矛盾就更明显了。。。

Je crois que je peux sûrement obtenir de bons résultats???
建议把一定去掉，或者把觉得去掉，会比较逻辑

Je crois que je peux obtenir de bons résultats;
Je peux sûrement obtenir de bons résultats....

天才傻子 · 2009-1-23 00:11:46

哈有道理有道理谢谢啦太感谢啦

feifeichat · 2009-1-23 01:17:48

J'ai confiance dans la réussite de mes études.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

天才傻子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2917 头像被屏蔽天才傻子	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-22 23:52:00
天才傻子当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2917 头像被屏蔽天才傻子
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

求 翻译一句话

求翻译一句话