Ne pas tirer sur l'ambulance

Nikki13 · 2009-1-22 23:47:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

boNBoNbéBE · 2009-1-22 23:49:18

tirer sur 拉，拖；用力吸

......

坐好看楼下开讲

Confucius · 2009-1-22 23:49:35

本帖最后由 Confucius 于 2009-1-22 23:51 编辑

tirer sur l'ambulance

signifie "Accabler quelqu'un qui est dans une situation désespérée".

落井下石

boNBoNbéBE · 2009-1-22 23:50:41

tirer sur l'ambulance
落井下石
Confucius 发表于 2009-1-22 23:49

果然是confucius......拱手

liliboulay · 2009-1-22 23:50:51

不要煞风景？

liliboulay · 2009-1-22 23:51:30

tirer sur l'ambulance

signifie "Accabler quelqu'un qui est dans une situation désespérée".

落井下石
Confucius 发表于 2009-1-22 23:49

你翻译的是对的我看成 ambiance了看走眼了

boNBoNbéBE · 2009-1-22 23:52:00

tirer sur l'ambulance=落井下石

这个用法有点怪不知有什么来历

Nikki13 · 2009-1-22 23:52:37

tirer sur l'ambulance

signifie "Accabler quelqu'un qui est dans une situation désespérée".

落井下石
Confucius 发表于 2009-1-22 23:49

trop fort!!!

boNBoNbéBE · 2009-1-22 23:58:51

tirer sur l'ambulance

signifie "Accabler quelqu'un qui est dans une situation désespérée".

落井下石
Confucius 发表于 2009-1-22 23:49

Pourquoi pas "ne pas taper sur l'ambulance"

灯火未阑 · 2009-1-23 01:39:29

受教，受教！

SophiaGYY · 2009-1-23 03:04:42

3# Confucius 在高手的眼下就是嗷嗷学习这里给你拜年啦

apang · 2009-1-23 08:25:08

Confucius, Gros Nul , Livelin, Miam, Noischi, Nella, Lanting, Linbian, Zhang ....一两年前都是本板块的高人, 好久没见了

张网捕鱼 · 2009-1-23 08:52:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

serviable · 2009-1-23 08:54:09

12# apang

甚是怀念啊

apang · 2009-1-23 08:57:56

学习中.
请多照顾.
zhangzhanming 发表于 2009-1-23 08:52

也知道这位是实用版的电脑大高人

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Nikki13 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7447 头像被屏蔽 Nikki13	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-22 23:47:35
Nikki13 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7447 头像被屏蔽 Nikki13
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-23 08:52:28
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报