3个词的含义？！》

shuang_wu16 · 2009-1-22 23:08:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

sebdd · 2009-1-22 23:16:48

没听说过savoir-être

sebdd · 2009-1-22 23:18:54

savoir-faire 本领，技能
savoir-vivre 处世之道
savoir-etre ？？

张网捕鱼 · 2009-1-22 23:32:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Confucius · 2009-1-22 23:37:26

Savoir-etre

Capacité à s'adapter à des situations variées et à ajuster ses comportements en fonction des caractéristiques de l'environnement.

这个词指得是一种适应能力，建议翻译成随机应变，或是应变能力

shuang_wu16 · 2009-1-23 10:17:59

了解~{:12_501:}

08LoIc · 2009-1-23 17:30:45

哦学习了~~~

香沫奶茶 · 2009-1-23 17:56:58

savoir faire 用的很多。

HUIJING · 2009-1-23 18:14:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

樱子桃 · 2009-1-23 20:49:45

真的学习了，好强啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-22 23:32:17
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

HUIJING 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8865 头像被屏蔽 HUIJING	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-23 18:14:12
HUIJING 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8865 头像被屏蔽 HUIJING	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shuang_wu16 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10618 头像被屏蔽 shuang_wu16	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-22 23:08:53

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶