小作文： 回答问题

liliboulay

ils s'installent souvent dans les villes près de domicile;

另外, 有点奇怪. ville 怎么会靠近你家呢? 可能
ils s'installent souvent dans les centres villes ou tout près de domicile;

on se bavade un p ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-22 20:48

好 我去改一下 真诚感谢

liliboulay

ils s'installent souvent dans les villes près de domicile;

另外, 有点奇怪. ville 怎么会靠近你家呢? 可能
ils s'installent souvent dans les centres villes ou tout près de domicile;

on se bavade un p ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-22 20:48

我改成aux centres villes 可以吗

SriK

ils s'installent souvent dans les villes près de domicile;

另外, 有点奇怪. ville 怎么会靠近你家呢? 可能
ils s'installent souvent dans les centres villes ou tout près de domicile;

on se bavade un p ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-22 20:48

On bavarde un peu sans se presser
et non pas on se bavarde

vague

第一句话里的bien que和mais重复了，留一个就行了。

vague

du paysans aproximité ———— de paysans de proximité

liliboulay

On bavarde un peu sans se presser
et non pas on se bavarde
SriK 发表于 2009-1-22 21:09

改了 谢谢关注

liliboulay

第一句话里的bien que和mais重复了，留一个就行了。
vague 发表于 2009-1-22 21:15

好的 去掉了

liliboulay

du paysans aproximité ———— de paysans de proximité
vague 发表于 2009-1-22 21:20

好的 谢谢

liliboulay

du paysans aproximité ———— de paysans de proximité
vague 发表于 2009-1-22 21:20

为什么用vient de  不用vient des 呢

vague

为什么用vient de  不用vient des 呢
liliboulay 发表于 2009-1-22 21:33

说实话，我一看见de或者des就犹豫。这里应该用des吧？

liliboulay

说实话，我一看见de或者des就犹豫。这里应该用des吧？
vague 发表于 2009-1-22 21:35

不是说后面有形容词要改成de吗 但是这个形容词好像在名词后面不知道要不要变