求教两道关于颜色的题

liliboulay

Regarde ces fleurs, elles sont magnifiques. Virginie ________.

A
a la main verte   这里你可能打错了
因为跟英语里一样 一个人种什么长什么，而且长得好就可以说 tu as la main verte

liliboulay

Tu es fou d’arriver comme ça derrière moi, tu m’as fait ________.
这里你可能把fait打成dit了 应该是fait吧

C
une peur bleue    是一种表达 害怕的意思


红色标的是正确答案，想问问这些个短语有啥比喻义？  哪儿有红色呢 我怎么没看到？

liliboulay

faire une peur bleue

avoir la main vert

meteorq

3# liliboulay

  我......我真是够丢人，书上就是a la main verte，我还以为书印错了呢自作聪明给改了......

meteorq

记住了，谢谢两位的提点

liliboulay

3# liliboulay  

  我......我真是够丢人，书上就是a la main verte，我还以为书印错了呢自作聪明给改了......
meteorq 发表于 2009-1-22 13:30

哈哈 记得有句法文好像是说：L'erreurs est humaine, non?

前面还有半句记不得了

meteorq

liliboulay，你的法语呱呱叫^^

liliboulay

liliboulay，你的法语呱呱叫^^
meteorq 发表于 2009-1-22 14:55

请别高估我

我想起来另外一句了 好像是：on ne  peut pas tout savoir  在犯错误时常说的话

meteorq

其实。。。那句本来还有下句的 觉得不合适偶又给改了 --|||

Merci hihi ^^

boNBoNbéBE

Regarde ces fleurs, elles sont magnifiques. Virginie ________.

A
a la main verte   这里你可能打错了
因为跟英语里一样 一个人种什么长什么，而且长得好就可以说 tu as la main verte ...
liliboulay 发表于 2009-1-22 13:12

...还要长得好?
造个句 meteorq elle a la main verte.

boNBoNbéBE

其实。。。那句本来还有下句的 觉得不合适偶又给改了 --|||

Merci hihi ^^
meteorq 发表于 2009-1-22 15:07

你怎么净改书?!

最近在看书了啊你