学生驾照～必须找专业翻译么？

孑孓

你打算盖谁的章呢

oasis1230

lz是在法国学的驾照？

ijinyan

LS 的,显然不是

franco_chao

你打算盖谁的章呢
孑孓 发表于 2009-1-21 17:06

萝卜

coolbank

易能公司开设翻译认证服务,上诉法院承认,适用于法国所有机构的认证要求
http://www.revefrance.com  2007年09月21日02:59  (来源：战斗在法国)  浏览：5815





翻译认证业务项目

认证资格：中国的证件、文凭、法律文书只有经法国上诉法院指定并宣誓过的人员的认可在法国才具有法律效力。我们具有认证资格并进行以下翻译认证服务。

翻译认证范围：
学生注册学校：毕业文凭、学位证书、成绩单
办理居留：出生证
结婚：未婚证明、离婚证……
家庭团聚：结婚证、亲属证明
驾照


Tarif2007翻译认证参考价目(TTC)
Acte de naissance 出生证 28欧元
Acte de mariage 结婚证 38欧元
LIVRET DE FAMILLE 户口 60欧元
Permis 驾照 38欧元
Diplome 文凭 38欧元
Bulletin de note 成绩单（每两年） 38欧元
Contre étiquette Vin 酒附标签 60欧元
Bilans 年度报表 35 欧元/ 页
K bis 营业执照 120欧元
Contra et autre texte 合同/文本 0。26欧元/字

取件时间:
通常为3个工作日
加急为1个工作日(另收费15欧元/TTC)


外省会员请将证件以挂号信的方式邮寄给我们
请额外支付15欧元/TTC费用,我们也将用挂号信方式寄还给你
支票题头：E.CAN E-LINK SARL

邮寄地址：
M.CHEN XIANG
E.CAN E-LINK SARL
38/40 Rue de la Glacière 75013 Paris

free5199

自己翻译的，我去问过PERFERTURE，要中国驾照和长居就可以，前提是你要是学生

天山大玉

7# free5199
你好，我一直有个问题在疑问， 我目前是学生，有中国驾照，没有翻译，没有公证。在法国我可以给自己翻译驾照，然后就开车 可以么？

sum

7# free5199
你好，我一直有个问题在疑问， 我目前是学生，有中国驾照，没有翻译，没有公证。在法国我可以给自己翻译驾照，然后就开车 可以么？
天山大玉 发表于 2009-4-19 23:27

法国所有证明文件类及法律事务类的翻译件，必须由法国政府认可的合法翻译事务所翻译並盖章方被视为有法律效用，一切个人或非法国政府认可的私自翻译件均视为无法律效用。

天山大玉

9# sum
明白了，谢谢
另外还有个问题，我朋友打算买车，但是他没有驾照，他能否够买2手车？（他准备回国学车，车先让我开，我把驾照花38去翻译）

sum

9# sum
明白了，谢谢
另外还有个问题，我朋友打算买车，但是他没有驾照，他能否够买2手车？（他准备回国学车，车先让我开，我把驾照花38去翻译） ...
天山大玉 发表于 2009-4-19 23:47

在另一帖己回答你啦!

tonni007

我被警察查过2次，一次是在巴黎乱停车，另外是在外省查我的保险，全都是只看了一眼国内的驾照原件，灰卡还有居留就行了。翻译就不用了。