用Voir, regarder, entendre, écouter 填空

媽ゼ彵儭莪

看醫生是用voir le medecin么？

我覺得怪怪的

liliboulay

7.Allô, allô! Parlez! Je vous entends.
我觉得, 电话里, 一般在这时候会说 je vous écoute . 好让对方发言.

而第8句, 可以用 entendre.
zhangzhanming 发表于 2009-1-20 22:29

是的  je vous écoute 比较常说 我改了

liliboulay

我的理解这是去商店, 尤其是服装店里. 店员来和你打招呼.
vous desirez?
而下一句是回答. 而不是继续问.
客人回答. 我先看看.

所以, 看来 lili 也是这样理解的.
她的答案因此看来也是对的. ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-20 22:34

我想起来某个搞笑视频上的黄菊花的名言：你怎么这么了解我呀

zan001

LZ啊

Nikki13

是的  je vous écoute 比较常说 我改了
liliboulay 发表于 2009-1-20 22:45

当电话线路不太好的时候，经常有人说：
"je vous entends très mal..."

" Allô, allô, je vous entends..."
C'est assez correcte, pourquoi tu as changé???!!!

花影

同意楼上的
两种都可以用，只是意思不一样
" Allô, allô, je vous entends..." “喂，喂，我能听到你说话”
Allô, allô! Parlez! Je vous écoute. “喂，喂，是我，请说”

花影

Voir, regarder, entendre, écouter

一直觉得这4个单词比较好区分，和中文意思一样

Voir=看见
regarder=看
entendre=听见
écouter=听

大体是这样，反正自己这么用了很多年，没有出过问题

花影

突然想到一个特殊用法：
regarder la tele - voir le film

liliboulay

突然想到一个特殊用法：
regarder la tele - voir le film
花影 发表于 2009-1-21 10:10

这个就跟中文用法不一样了 lol