请教一个词 ^_^

雾都无雾 · 2009-1-20 11:05:10

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Nikki13 · 2009-1-20 11:09:37

n'importe quoi
我想是针对某人所讲的废话。但我不太明白LZ的鬼话和废话之间的区别。

xbxxxx · 2009-1-20 11:15:43

本帖最后由 xbxxxx 于 2009-1-20 11:16 编辑

电脑翻译:mensonges

雾都无雾 · 2009-1-20 11:21:08

2# 白猫 就是骗人的话吧不是废话啦

雾都无雾 · 2009-1-20 11:23:33

3# xbxxxx

谢谢啦原来这个可以查到的谢谢嘿

Nikki13 · 2009-1-20 11:31:42

2# 白猫就是骗人的话吧不是废话啦
雾都无雾发表于 2009-1-20 11:21

Dans ce cas-là, mensonges

liliboulay · 2009-1-20 11:35:16

mensonge / sornette

雾都无雾 · 2009-1-20 11:35:32

6# snorri

merci

雾都无雾 · 2009-1-20 11:36:24

7# 白猫 嗯嗯明白啦谢谢你啦西西

feifeichat · 2009-1-20 11:46:47

affabulation! =>鬼扯,无稽之谈
c'est absurde => n'importe quoi.
que des balivernes. => 全是废话

雾都无雾 · 2009-1-20 12:06:15

11# feifeichat 嗯谢谢呀不是废话啦是骗人的话呢
不要听信××的鬼话

张网捕鱼 · 2009-1-20 12:09:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

boNBoNbéBE · 2009-1-20 12:23:14

Tu me cherche ou quoi?
Tu me raconte des histoires.

第一句差不多是你耍我？算是很口语的吧
第二句表达不相信对方的话
这两句不知道用不用得上......

雾都无雾 · 2009-1-20 17:02:10

Faut pas le croire, c'est faux! C'est du mensonge.
zhangzhanming 发表于 2009-1-20 12:09

, 我想写在签名档里面，如果用一句话来表述呢，
查到的一句话是 Ne pas ecouter a ××du pack de mensonges ，这样说有误嘛

雾都无雾 · 2009-1-20 17:02:55

14# boNBoNbéBE

谢谢用得到呢你不说我还想不起要问的呢，谢谢楼 :-)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

雾都无雾当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6773 头像被屏蔽雾都无雾	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-20 11:05:10
雾都无雾当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6773 头像被屏蔽雾都无雾
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-20 12:09:31
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报