一句话不懂,请教

ximige · 2009-1-20 00:02:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-1-20 00:03:59

我要试图走出你的监听范围？

ximige · 2009-1-20 00:04:50

???????????

媽ゼ彵儭莪 · 2009-1-20 00:08:58

這個句子怎么看著我暈啊

后面的那個a是干什么用的呀

前面的那個etre大概可以知道他要說什么意思，但是請高人指點指點

张网捕鱼 · 2009-1-20 00:09:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

poissonnrie · 2009-1-20 00:11:09

je vais chercher à être plus à ton écoute.
我将试图多听从于你。

chercher à :试图
être à l'écoute de quelqu'un:注意听从于谁

ximige · 2009-1-20 00:11:55

2楼的朋友怎么每次总是跟我的理解不一样阿?
我以为它的大体意思是,我尽量尝试你的体会.
呵呵,不过我也不知道正确答案,大家一起学习阿

liliboulay · 2009-1-20 00:14:08

嗯，应该是试着听从你的意见 ls两位说得应该是对的我把ecoute理解成监听了

ximige · 2009-1-20 00:15:06

发信息的时候居然就有正解了,谢谢各位阿...

ximige · 2009-1-20 00:15:31

原来大家都是夜猫子,不睡觉来学习法语,哈哈,不错不错...

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ximige 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4682 头像被屏蔽 ximige	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-20 00:02:32
ximige 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4682 头像被屏蔽 ximige
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-20 00:09:41
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报