第四题，用关系代词qui 连接下列句子：

liliboulay

5.Les jeunes gens sont allés travailler à l'usine; ils n'ont plus voulu rester à la campagne.
Les jeunes gens sont allés travailler à l'usine qui n'ont plus voulu rester à la campagne.
==>Les je ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-19 21:41

你确定这个句子前后需要换位置吗  我怎么感觉换与不换 意义上无变化呀

liliboulay

其实, 你仔细对比一下, 这句话 和它前面几句话的关系和逻辑上的不同.

前面几句都是
a 做 b, b 做 c
所以可以改成
a 做b qui 做c.


而这句却是
a 做 b, a 做 c,
你如果继续用
a 做 b qui 做 c
逻辑上就不对了.

你 ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-19 22:07

有道理

liliboulay

我改了

liliboulay

10.L'homme est ingénieur; je lui ai demandé l'heure.
L'homme à qui je lui ai demandé l'heure est ingénieur.
有à qui 就不用lui了。
snorri 发表于 2009-1-19 21:58

à qui j'ai demandé   ou  à qui je l'ai demandé ?

liliboulay

7# zhangzhanming  
晕，我说的和你说的是同一个意思啊！汗一下自己的表达能力.......
snorri 发表于 2009-1-19 22:21

不过他用abc来说明 的确比全文字说明稍微容易理解一些

你的表达能力也是很好的

liliboulay

为什么要加l' ？demander的直宾表示问的内容。表示l'heure吗？如果是的话，这样一省略整句话就不知所云了。
snorri 发表于 2009-1-19 22:43

噢 明白了

媽ゼ彵儭莪

前面都看懂的
就是到了第九第十題小迷糊
qui前有avec,a之類的詞是根據從句動詞帶上的？
在這樣的情況下還符合從句中帶主語用qui，帶賓語用que 的情況么？