找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教,请高人简短的说说虚拟式的用法。。。

6
回复
2222
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-1-19 21:02:23

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulei1985 于 2009-1-20 14:56 编辑

虚拟式是从说话者对事情的态度、感情、判断出发来表达一个事实从而带有主观色彩。

用于独立句中,但主要用于从句。虚拟式用于独立句时仍需要连词que引导,只有在一些特殊情况下或古法语中省略。

表示假设和推断,如
Soit un triangle ABC .(假设一个abc三角形)

表示让步,如 Passe pour une fios . 下不为例

表示希望和祈愿,如
Qu'elle se guerisse vite . 希望她早日康复

用于固定词组和习惯套语,连词que常常省略。
(Que)Dieu nous protege ! 上帝保佑
Vive la France ! 法兰西万岁
Soit une verite ,soit un conte ,n'importe . 真实也好,虚构也罢,都无关紧要主语

谓语表示意志、愿望、爱好、命令等, 如
je lui demanderai qu'il apporte son violon. 我将要求她带上她的小提琴。
Ma mere veut que je ne fasse pas la grande matinee . 妈妈不希望我睡懒觉。

主句谓语如果是prendre garder , empecher , eviter 等动词短语和动词,从句中的动词不仅要用虚拟式,还要加赘词Ne 如
Prenez garder que la foret ne soit devastee par un incendie .小心别让森林遭到火灾的毁灭。
Empechez qu'il ne fuisse ses responsabilites . 别让他推卸自己的责任。

主句表示喜怒哀乐等各种情感
je regrette que vos voisins n'aient pas singe la petition . 我很遗憾你的邻居们没有在请愿书上签名。
Il est etonnant que cet auteur tombe si vite dans l'oubli. 这位作者这么快被人遗忘真令人感到惊奇。

主句谓语是craindre , redouter, avoir peur 等动词短语,而主语和从句都是肯定形式,从句中的动词不仅要虚拟式,而且要加赘词ne
je crains qu'il ne soit froisse de nos plaisanteries . 我怕我们的戏言会触犯他。 nous avons peur que le mouvement ne trahisse leur presence . 我们害怕这个动作会泄露他们的踪迹。

主语谓语表示判断,如
je trouve bon que vous y aviez ajoute ces detils 我觉得您加上了这些细节是很好的。

主语谓语表示不肯定的动词,如
Il est possible que le client ait emporte les couverts dans sa poche .这位顾客很可能把餐具放进包里带走了

从句表示愿望或目的
je voudrais un livre qui soit interessant et instructif . 我想要一本既有意义有趣的书
Il faut chercher une chambre qui soit au niveau de mes ressources . 应当找一间我出的房租的房间。
2009-1-20 14:55:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 poissonnrie 于 2009-1-20 15:57 编辑

对于上面的句子,我有一些不同的意见。

Il est possible que le client ait emporte les couverts dans sa poche .

Il est possible que后面大多数情况下是接直陈式的。
il n'est pas possible que / il est impossible que 后面接虚拟式
另外,补充一下:
il est très probable que后面接直陈式
il est probable que后面可以直陈可以虚拟
il est peu probable que后面接虚拟
il n'est pas probable que后面接虚拟

je voudrais un livre qui soit interessant et instructif .

这个句子后面的从句其实也应该是直陈式,除非要求的这个东西存在的可能性比较渺茫。



另外补充一下,在某些表示让步假设条件的从句里面,需要用到虚拟式。
比如:à condition que,sans que,bien que,si ce n'est que,jusqu'à ce que等等

在某些表示时间的从句里面也会用到
比如:avant que,(après que后面现在也有越来越多的人用虚拟式)

在对第三人进行命令的命令句里,这样的命令句一般用que
比如: Qu'il vienne.让他来。
2009-1-20 15:54:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1. Le subjonctif s'emploie avec des verbes qui expriment :
VOLONTÉ,
DÉSIR,
SOUHAIT j’aimerais que…  
je souhaite que…  
. Je voudrais qu'il m'écrive   
. Elle souhaite qu'on puisse arriver à un accord  
. Je désire que tu sois heureuse  
. J'aime bien que vous soyez venus me visiter  
. J'exige qu'on s'occupe de moi de temps en temps
NÉCESSITÉ,  OBLIGATION il faudra que …
il faut que
il faudrait que
il est nécessaire que …
. lI faut que tu ailles chez elle tout de suite  
. Il fallait qu'ils étudient davantage  
. Il faudra que nous trouvions une solution  
. Il faudrait que tout le monde choisisse ...  
. Il a fallu qu'elle vienne personnellement
ÉMOTION, SENTIMENT, APPRÉCIATION je regrette que …  
il est surprenant que …
je crains que …  
Je regrette qu'ils choisissent cette solution   
Je suis heureuse qu'il soit avec nous   

Il est bizarre qu'il ne soit pas venu   

Il est dommage qu'il dise tout ça   

Je suis content qu'elle ait trouvé un bon poste.

J'aime mieux que ce soit elle qui le fasse   

je regrette qu'ils ne soient pas venus   

Nous sommes heureux que vous ayez réussi  

POSSIBILITÉ, IMPOSSIBILITÉ, PROBABILITÉ,
DOUTE,
INCERTITUDE il est probable que7qu' …  
il est peu probable que/qu' …
je ne suis pas sûr que/qu' …
il est fort probable que/qu' ...
il n'est pas certain que/qu' ...
Il est peu probable qu'ils vendent à ce prix-là   
Il est possible qu'ils viennent nous visiter   

Je ne suis pas sûr qu'il puisse venir   

Il n'est pascertain qu'elles soient arrivés hier.



2. Le subjonctif s'emploie aussi dans des phrases subordonnées, après certaines conjonctions ou locutions conjonctives exprimant ...

MANIÈRE  sans que...
. Ils l'ont fait sans que leurs amis se soient méfiés de rien
TEMPS  avant que...
jusqu'à ce que...  
en attendant que...

. Je vais insister jusqu'à ce que tu avoues la vérité   
. Il faut le faire avant qu'il ne soit trop tard

CONDITION  à condition que...  
pourvu que ...  
à moins que ...
. Nous le ferons à condition qu'ils payent   
. Nous ne dirons rien à personne pourvu qu'ils partent immédiatement   

. Je suis prêt à le faire à condition qu'ils me le demandent

BUT  afin que...  
pour que...
. J'ai beaucoup insisté pour qu'il se rende compte de son erreur   
. Nous allons lui proposer un choix afin qu'il décide ce qui lui convient   

OPPOSITION / CONCESSION bien que...  
quoi que...
encore que
. Bien qu'il soit trop tard, je vais l'appeler   
. Quoi qu'elle dise, je vais essayer encore une fois

CAUSE  de peur que…  
de crainte que …
. Elles font très attention au budget, de peur qu'on ne refuse leur projet dès le début
HYPOTHÈSE  en admettant que…  
en supposant que…  
à supposer que…
. Le contrat sera signé demain à supposer qu'ils se mettent enfin d'accord
2009-1-20 15:59:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

顶!讲的很清楚!!!
2009-1-20 16:35:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

讲解的很好,谢了
2009-1-20 17:34:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

恩,各抒己见嘛
2009-2-25 14:59:26

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部