今晚你有空吗？精确的说法

申彗星 · 2009-1-19 14:23:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-1-19 14:32:21

Avez vous le temps ce soir?
tu es libre ce soir?

poissonnrie · 2009-1-19 14:35:37

我一下子就想起了在某个电影里面，一个男人翻着白眼，用贱兹兹的声音问：are you free tonight?

张网捕鱼 · 2009-1-19 14:43:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lulei1985 · 2009-1-19 14:46:09

2# liliboulay
Tu es libre ce soir?

liliboulay · 2009-1-19 14:47:31

还有一种.
Tu es dispo ce soir？
zhangzhanming 发表于 2009-1-19 14:43

直接说dispo 就可以吗不需要说disponible？

liliboulay · 2009-1-19 14:48:38

2# liliboulay
Tu es libre ce soir?
lulei1985 发表于 2009-1-19 14:46

malheureusement, je suis très occupée. lol

张网捕鱼 · 2009-1-19 14:51:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Elisa_z · 2009-1-19 20:41:27

想到了我们老师是一个很LIBRE的人...

张网捕鱼 · 2009-1-19 20:45:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Elisa_z · 2009-1-19 21:04:31

呵呵. 要小心, 如果说谁谁谁很 libre, 未必是很闲的人.
而是很随便. 不依赖或 attacher 别人的人.

可以说, il a beaucoup de temps libre.
用口语, 通俗的说法就是
il est pénard. ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-19 20:45

对哈,我就是说他比较花心..

谢谢,又教我2句,哈哈

张网捕鱼 · 2009-1-19 21:06:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

申彗星当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6651 头像被屏蔽申彗星	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-19 14:23:49
申彗星当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6651 头像被屏蔽申彗星
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-19 14:43:41
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-19 14:51:23
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-19 20:45:31
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报