4个填空 有点不确定

apang

第四蹄如果用副词填空，主语阳性复数，向来就是  tout, 从不配合的

liliboulay

第四蹄如果用副词填空，主语阳性复数，向来就是  tout, 从不配合的
apang 发表于 2009-1-19 10:16

o 那就是不需要改成tous了

liliboulay

12.Qu'est ce que cela veut dire cette expression?
意思仅仅是.
这个表达式是什么意思?
zhangzhanming 发表于 2009-1-19 10:17

我刚忘记标哪里是我填的了

liliboulay

哦. 我就觉得有点奇怪呢.
当然口语的话
Que veut dire cette expression?
也是存在的. 但是不合规矩.
zhangzhanming 发表于 2009-1-19 10:25

谢谢 我就觉得一个填空 填那么多词有点怪

liliboulay

那我去改一下

feifeichat

on dit "pour l'instant", "à l'instant"(=tout de suite,ex, il arrive à l'instant),"un l'instant"(ex,un instant, stp!). Mais on ne dit pas "pour un instant"!

-je ne vous dérange pas?
-mais non! qu'est ce qu'il y a?
je ne trouve pas l'inconvénient d'utiliser "non".
la question est un peu bête. de toute façon, dans la vraie vie, on dira "ah, je suis désolée, je suis un peu occupée"... on n'exprime jamais un refus directement.

qu'est que cela signifie?
qu'est qu'on entend par cette expression?
c'est quoi le sens de cette phrase?
comment tu comprends cette phrase?
...

question:
ils sont rentrés tous,
ou ils sont tous/tout  rentrés? ( si c'est tous, on prononce "s" ou pas? :) )

apang

ils sont rentres tous.

ils sont tous rentres .

dans un cas comme dans l'autre, "s" se prononce

liliboulay

on dit "pour l'instant", "à l'instant"(=tout de suite,ex, il arrive à l'instant),"un l'instant"(ex,un instant, stp!). Mais on ne dit pas "pour un instant"!

-je ne vous dérange pas?
-mais non! qu'e ...
feifeichat 发表于 2009-1-19 10:50

mais non  这里就是没事儿，没事儿 表示vous ne me dérange pas

那么永远也用不上 mais si 了

liliboulay

on dit "pour l'instant", "à l'instant"(=tout de suite,ex, il arrive à l'instant),"un l'instant"(ex,un instant, stp!). Mais on ne dit pas "pour un instant"!

-je ne vous dérange pas?
-mais non! qu'e ...

question:
ils sont rentrés tous,
ou ils sont tous/tout  rentrés? ( si c'est tous, on prononce "s" ou pas? :) )

feifeichat 发表于 2009-1-19 10:50

那么ils sont tout fatigués 这里是肯定用tout吧

poissonnrie

我也同意是 mais non.

不过我倒不赞成是因为这里的mais表示“但是”，它只是在一些句子中起承上启下的作用，有时候并非一定要表达“但是”这个意思。mais si，这个倒是感觉很奇怪。

一般说mais non, ah bon,ba oui,si si这样的时候比较多。而且就这个句子来说，别人说je ne vous dérange pas?如果回答si，那就是说：是的，你打扰了我。这个也不够委婉。