portrait chinois是什么意思。。

apang

是游戏：

如果你是一多花，
如果我是一朵花，我愿当牡丹花
如果我是一颗树，我愿当大柳树
如果我是小动物。我愿做小白兔

。。。。。。

anstsdu

谢谢ls~可是阿。。。那如果说某公司的portrait chinois是什么。。那是什么意思啊。。。

poissonnrie

同意apang的答案

这个词有没有别的解释，我还真不知道，至于涉及到某公司，那就更远了。

楼主是不是把它和portail chinois弄混淆了？

Nikki13

我也想知道它的＂准确的＂中文解释词。

anstsdu

谢谢大家的回答,我在女人版找到到答案了,引用我发在女人版里两位mm给我的答案:
"是品牌能联想到的代表性的东西等等来描述这个品牌的感觉和定位。",
"这个是市场营销学里就是 一个产品，一个品牌基本印象"

米粒er

学知识了

zh7783

在法语版就是能学到东西的

kruis*bin

portrait chinois
如果我是一朵花，我愿当百合花
如果我是一颗树，我愿当相思树
如果我是小动物，我愿做千里马

SophiaGYY

感谢了 博学啊 赞下

Nikki13

呵呵，看了你们的帖子，想做一下总结：其实，le portrait chinois 其实是在打比方，EX：假如我是。。。。。。

kruis*bin

portrait chinois是这个游戏的名字，它的形式是si j'étais ... je serais...
宗旨是用暗喻的手法表达自己在一个群体中的形象。

目的是。。。打发时间或加深了解。。。

例如kruisbin同学是满怀浪漫主义的好孩子。
...
chaostade 发表于 2009-1-20 16:56

coup de pouce
je suivais mon desir ,mais je suis pas tout a fait un homme romantique
Allez  les gars  conitnuation
Que serais-tu?