紧急求助徐悲鸿画中词的翻译，谢谢，已经解决了。

蓝色巴黎 · 2009-1-17 21:32:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

yaoyuan200633 · 2009-1-17 23:38:33

不知道
帮顶

lutixia · 2009-1-18 19:30:22

不喜欢他的字,更不喜欢他的油画,悲鸿2个字写的不错.很喜欢他的国画

香米 · 2009-1-18 20:00:49

前面写的是说在某年（看不清楚）12月27日到西方游玩，在某港停留，应法国文人马某的宴请，喝了2杯咖啡（就是“嘉妃”）睡不着，而且心里有忧思，就起来画画排遣忧愁。画这幅画稍微解闷一下，画好了就它能够到鸡叫，也就是天亮了，那还有什么可烦的呢！悲鸿
后面写，法国好友施笑先生喜欢中国的国画，尤其是马，我送这幅珍藏给这位先生来收藏，可是很可惜我的好意马狄先生还没收到，先生就已经死了。我很感伤，因此保留着给马（这句不太懂）某某年（37？不确定）蔡念因写（记）

JAIMEAZUR · 2009-1-18 20:10:23

4# 香米 看看我在书版的解释吧

JAIMEAZUR · 2009-1-18 20:13:29

不喜欢他的字,更不喜欢他的油画,悲鸿2个字写的不错.很喜欢他的国画
lutixia 发表于 2009-1-18 18:30

他的字笔意多取章草, 意韵高古, 其实还不错

蓝色巴黎 · 2009-1-18 21:28:11

很谢谢大家的评论和帮助！

香米 · 2009-1-18 21:52:12

6# JAIMEAZUR
书版在哪里啊？
给个链接~

JAIMEAZUR · 2009-1-18 22:01:36

http://bbs.revefrance.com/thread-756319-1-1.html

香米 · 2009-1-19 00:23:34

9# JAIMEAZUR
我看了，果然比我的厉害很多~
专业的啊~

Lete_chine · 2009-1-19 11:45:55

恩，前辈的字很大气，一直很喜欢

JAIMEAZUR · 2009-1-19 13:18:05

10# 香米 过奖, 专业谈不上, 酷爱而已

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

蓝色巴黎当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 112 头像被屏蔽蓝色巴黎	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-17 21:32:30
蓝色巴黎当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 112 头像被屏蔽蓝色巴黎
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

紧急求助 徐悲鸿 画中词的翻译， 谢谢， 已经解决了。

紧急求助徐悲鸿画中词的翻译，谢谢，已经解决了。