这个长句该怎么分析结构以及怎么翻译

desirermimi · 2009-1-17 11:22:22

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

chaostade · 2009-1-17 11:28:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

desirermimi · 2009-1-17 12:01:42

谢谢楼上的。
句子中c'est en s'adressant aux ouvriers de ce centre de fabrication de pièces détachées pas encore touché par la crise que
红字部分该怎么翻译呢，我不太明白

张网捕鱼 · 2009-1-17 12:08:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chaostade · 2009-1-17 12:10:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

desirermimi · 2009-1-17 12:32:41

Maintenant, j'ai compris tous.

Merci à tous.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-17 12:08:25
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

desirermimi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7498 头像被屏蔽 desirermimi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-17 11:22:22

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-17 11:28:31

	回复使用道具举报