几句话 已解决

liliboulay

大家都隐居了 我的题都没人改啦

媽ゼ彵儭莪

第一題：dans是表示在未來一段時間內要做的事情，那font要用將來時fera的吧

個人愚見  僅供參考

錯了別怪我哈

我也是來學習噠

liliboulay

第一題：dans是表示在未來一段時間內要做的事情，那font要用將來時fera的吧

個人愚見  僅供參考

錯了別怪我哈

我也是來學習噠
媽ゼ彵儭莪 发表于 2009-1-17 20:26

这是填空题 font是题目里原来就有的

liliboulay

Pendant un mois, les coureurs font à bicyclette le tour de la France .   这里不确定应该填pendant 还是 durant  或者是dans

这里不能用dans，因为dans un mois 指的是一个月以后，意思不一样。durant一般后接 ...
snorri 发表于 2009-1-17 20:43

durant一般后接名词  我记住啦 谢谢

liliboulay

Pendant un mois, les coureurs font à bicyclette le tour de la France .   这里不确定应该填pendant 还是 durant  或者是dans

这里不能用dans，因为dans un mois 指的是一个月以后，意思不一样。durant一般后接 ...
snorri 发表于 2009-1-17 20:43

那么un mois 在这里是什么词呢

liliboulay

un mois 也是名词......我也不知道具体有什么区别，但是一般句首的durant后面不会加un mois，deux jours这类明确表示时间的词吧。
snorri 发表于 2009-1-17 21:13

哦，其实我也是觉得应该用pendant 但是又不清楚为什么不用其它两个，现在知道为什么不用dans了,因为如果有dans后面必须是将来时，但是还不是太清楚为什么不用durant

暂时先记下 不跟表示时间的词

wilbervc

个人觉得是pendant

poissonnrie

我个人认为第一题选择 durant

原因如下:

不选dans的原因很简单，因为动词font是现在时，而不是将来时。

现在比较一下pendant和durant

很多时候，这两个单词之间的差别是细微的。

durant的作用可以大致相当于词组au cours de,后面接一个名词，这个名词可以是表示时间的，也可以是一个可持续的动作。
例如：
Durant/Au cours de la guerre,beaucoup de gens se sont blessés.
1000 emplois sont perdus durant un mois

而pendant在很多时候接一个确定的时间段，主语的动作在这个时间段里发生，却并不需要一直持续下去。

J'ai perdu mes clés pendant le voygae。

可以说
j'ai étudié durant 3 heures /  j'étudié 3 heures durant /  j'ai étudié pendant 3 heures
而不可以说
j'ai étudié 3 heures pendant.


下面看这个题目。
Durant un mois,les coureues font à bicyclette le tour de la France.
如果是要强调这个环法比赛持续一个月，那么durant意思要比pendant好。


以上是我个人意见，大家如果有不同意见请批评纠正。

liliboulay

我个人认为第一题选择 durant

原因如下:

不选dans的原因很简单，因为动词font是现在时，而不是将来时。

现在比较一下pendant和durant

很多时候，这两个单词之间的差别是细微的。

durant的作用可以大致相当于词 ...
poissonnrie 发表于 2009-1-18 01:21

汗 这下 我彻底糊涂了

feifeichat

durant toute l'année, durant la nuit,durant la grossesse... on peut aussi remplacer "durant" par "pendant". entre les deux, il n'y a pas de différence à ce niv d'utilisation, pas que je sache. Normalement, "durant ..." se situe à la fin. mais on entend quand même parfois par ex  "durant cet épisode, on a une fois de plus oublié l'économie". on peut dire aussi "parler une heure durant", ici, on ne peut pas utiliser "pendant", "durant" a autre sens: 足足的

liliboulay

durant toute l'année, durant la nuit,durant la grossesse... on peut aussi remplacer "durant" par "pendant". entre les deux, il n'y a pas de différence à ce niv d'utilisation, pas que je sache. Norm ...
feifeichat 发表于 2009-1-18 09:52

非常感谢 举了那么例子 我终于有点明白了

apang

两个是同义语，差别很小，区别是 -- 口语中 pendant 更加常用，  --上面同学已经说过，durant 此外还可以放在 时间的名词后面表示整整这段时间， --最后durant 更加强调在时间上的连续性

liliboulay

谢谢 apang

apang

谢谢 apang
liliboulay 发表于 2009-1-18 10:25

Lili， 昨天的那个贴你确实没有动，哪里来的误会，等我回到我家再告诉你，因为这个电脑无法发短信了（杀木马杀掉了很多功能）