用se 表示被动意义的练习 已解决

ariesss

学到东西了...谢谢楼主

媽ゼ彵儭莪

MERCI

這種用法是針對ON的么？

liliboulay

MERCI

這種用法是針對ON的么？
媽ゼ彵儭莪 发表于 2009-1-17 20:42

不是  是关于se的练习

liliboulay

2.Comment dit-on ça en français?  Comment ça se dit-il en français?
注意这里ça做主语。
snorri 发表于 2009-1-17 22:30

谢谢 我去改一下 看来发上来请大家检查是非常有必要的

poissonnrie

2.Comment dit-on ça en français?  Comment ça se dit-il en français?
注意这里ça做主语。
snorri 发表于 2009-1-17 22:30

comment ça se dit-il en français?
这样的写法看起来实在是觉得很奇怪。se dit-il这样的形式本身就是用在雅语中，而ça又是非常口语化的一个代词，这两个同时写在一起，实在是。。。。


所以平常我们经常听到：comment ça se dit en français?

poissonnrie

书本上的练习题并不都是用来练书面语，很多题专门练口语就是为了平时说话。

这道题前面题干就给了ça，因此没有必要再想到cela

另外，就算前面是cela，也不会写成comment cela se dit-il en français?.这个句子的主语就是一个非常简单的代词，没有必要再在动词后面再缀上另外一个代词il指代前面。

xinxin2008

好帖子

qiqi1118

不错，顶一下