求高人出手看一下， 关于图案推理的几个词组～

liliboulay

passation  [pasasjɔ~]
f. 移交；开立；签订
passation
f.
成交
passation de contrat
签合同

近义词
transmission


optique  [ɔptik]
a. 视觉的，视力的；眼睛的
光学的，光学上的
n.f. 光学；光学论着
仪器上的光学部件(如透镜、镜片等)
光学仪器业
透视法，视觉效果
看法
f.
光学, 透视法

专业辞典
adj.
【解剖学】视神经
optique
adj.
光学的；视觉的；视力的optiquef光学；光学信号装置
optique de la lumière polarisée
偏振光学
optique des milieux mouvants
运动介质光学
optique des treillis
光栅光学
optique du réseau cristallin
晶格光学
optique géométrique
几何光学
optique intégrée
集成光学
optique ionique
离子光学
optique marine
海洋光学
optique ondulatoire
波动光学
optique paraxiale
旁轴光学
optique physiologique
生理光学
optique électronique
电子光学

近义词
visuel, angle, perspective, conception, façon de penser , idée, perspective, point de vue, sentiment, vision

consigne  [kɔ~sinɪɚ]
动词变位提示：consigne是consigner的变位形式

n.f. 命令;(军人的)禁止出营;行李寄存处;包装押金,押金
consigne
f.
定值；整定值；规程；规章；寄存；禁闭；行李房；押金；（退押金）寄存处
consigne de régulation de puissance
功率调节定值

近义词
directive, instruction, ordre, colle, retenue
consigné
动词变位提示：consigné是consigner的变位形式

adj.
(处罚士兵)禁止外出的,被罚课后留校的
暂交包装押金的
被寄存的
禁止入内的
被记录的

kaloo

谢谢啊，LS的，但是这样翻译有点不合适吧。。。。。。

yingangyouzi

对这几个词还真不懂，希望能有高手回答!

liliboulay

谢谢啊，LS的，但是这样翻译有点不合适吧。。。。。。
kaloo 发表于 2009-1-17 00:22

只是为你提供这些词的解释，然后你根据自己的专业知识来寻找对应的术语。

yingangyouzi

回LS，就是找不准对应的术语，LZ才向高手请教。