找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教一个短语

4
回复
1287
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-11-12 02:06:21

新浪微博达人勋

回复: 请教一个短语

你被人耍了/涮了/骗了/整了....自己对着语境翻
2006-11-12 02:31:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请教一个短语

不懂顶
2006-11-13 12:09:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请教一个短语

Post by xietiancai
不懂顶

avoir qn. -- duper, rouler 耍, 骗 。。。

-- Je les aurai.
-- Ils nous ont eus.

se faire avoir : 被他人耍了骗了, 上当了

-- Ahjourd'hui, c'est le tarif réduit pour tout le monde, mais il m'a fait payer le plein tarif : je me suis fait avoir.
2006-11-13 13:29:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 请教一个短语

被搞
Post by monamour
se faire avoir
是什么意思啊
经常有人跟我说

tu t‘es fait avoir
到底什么意思呢
2006-11-13 13:48:11

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部