【求助】一个法语句子的翻译

pierre139 · 2006-11-11 23:28:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangyinjiu · 2006-11-11 23:34:55

que 是 autrement que

就是说他的 se développer 都是 au gré des circonstances 的

pierre139 · 2006-11-11 23:40:51

谢谢啊

sans jamais 还是从不的意思么

zhangyinjiu · 2006-11-11 23:56:31

sans + nul, personne, jamais, ... 后面再加一个否定词，加重否定”语气“

sans jamais 从不, oui

pierre139 · 2006-11-12 00:05:46

谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 【求助】一个法语句子的翻译

pierre139 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2924 头像被屏蔽 pierre139	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-11-11 23:28:39

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶