拖车的车

6YYN6

remorque

liliboulay

remorque rail route
铁公路两用挂车
remorque routière
公路挂车
remorque semi portée
半挂车
remorque spéciale
专用挂车
remorque sur chenilles
履带式拖车
remorque sur roues
轮式拖车
remorque tous usages
多用途挂车
remorque à bagages
行李挂车
remorque à basculement latéral
侧卸拖车
remorque à benne basculante dans trois directions
三面倾卸挂车
remorque à benne basculement latéral
侧向倾卸挂车
remorque à béton
混凝土挂车
remorque à caisse basse
低车架挂车
remorque à chargement latéral
侧向装货挂车
remorque à la remorque
拖带挂车
remorque à tracteur
拖拉机挂车
remorque électrogène
发电机组挂车
remorque atelier
f.
修理工程挂车

liuandjie

哈哈,谢谢楼上的回复,我要的不是这些,remorque 是指后面的那个挂车叫remorque。  我要寻找的是 牵引头拖车，不是挂车 ，就是 我们的车不能行驶需要修理的时候，叫个车把我们车拖走 ，拖的那个车叫什么 ,TRACTEUR也 不准确，中文的正确描述是清障车。谢谢！！

liliboulay

哈哈,谢谢楼上的回复,我要的不是这些,remorque 是指后面的那个挂车叫remorque。  我要寻找的是 牵引头拖车，不是挂车 ，就是 我们的车不能行驶需要修理的时候，叫个车把我们车拖走 ，拖的那个车叫什么 ,TRACTEUR也  ...
liuandjie 发表于 2009-1-16 03:03

就是remorque呀

liliboulay

专业的说法, 我不太清楚.
日常的说法, 就是
remorquer; remoquée; remorqueur.

大家日常生活里, 已经形象地把这种事用"托车拉走"来表达了.
警察 remorque.
车子 remorquée.
拖车不管它是否带拖斗, 都是 remorqueu ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-16 08:04

如果是被警察拖走了 也可以说 mettre à la fourrière