Je l'entends chanter.

小唐遺風

我等他唱歌...

玻璃水湄

我听见他唱歌。。。动词是entendre...不是attendre

＋加infinitif

noami

entendre venir aller... 还有一下想不起来了 是可以加inf这样用的
比如么 viens manger

bleudauphin

我听到他在唱歌

apang

LZ 的句子是不定式句，因为不定式动词有自己的主语， 可以这样用的动词不是很多的，主要是一些表示感觉的动词 ：voir, regarder, entendre ecouter sentir envoyerm --laisser, faire 这两个比较特殊

-- Je les ( les enfants) vois jouer dans la rue.
-- J'entends chanter les oiseaux.
-- J'aime les (mes amis) ecouter discuter.
-- J'envoie les enfants te rendre visite.
-- Je sens venir la fatigue>

...

apang

entendre venir aller... 还有一下想不起来了 是可以加inf这样用的
比如么 viens manger
noami 发表于 2009-1-15 08:05

这里举的动词后面可以加动词不定式，但不是不定式句， 这样的动词就很多了 ：

venir aller aimer vouloir , pouvoir, affirmer, penser, compter, pretendre, partir, croire, avouer, preferer, desirer, falloir, assurer, detester, oser, preferer, , retourner ......

Je rentre manger a midi. 这类动词特点 ：变位动词和不定式动词使同一个主语

tonie

apang果然强人啊..
那么,既然可以加不定式chanter那是不是也有可能加过去分词或者现在分词呢??比如je l'entends chantant.法语会不会出现这样的句子...?

elane

Apang太厉害了，佩服+羡慕~~

灯火未阑

简单说来是跟五感有关的动词可以这么用。

apang

那么,既然可以加不定式chanter那是不是也有可能加过去分词或者现在分词呢??比如je l'entends chantant.法语会不会出现这样的句子...?
tonie 发表于 2009-1-15 14:18

家现在分词的可以见到，但不常用  

On le voit errant,  hésitant, passant de la brutalité au désarroi, de la tentation ...

On le voit sautant au dessus du Miroir ...

其实等于 en train de

apang

加过去分词的也有，

on le voit ecrase, abattu ... , descendu du train, arrive

本机器没有accent 请原谅