我在乎。。。怎么说

liliboulay

在乎某人用se soucier de
je me souci de toi  
在乎某个东西用
pendre qch à coeur

liliboulay

在乎某物还可以说 faire attention à qch

大翔子

谢谢

灯火未阑

呃，lili姐，那个是se soucier de.哈。冒犯了。

liliboulay

呃，lili姐，那个是se soucier de.哈。冒犯了。
灯火未阑 发表于 2009-1-14 20:14

谢谢我改了一下 erreur de frappe

尛㈢兒

lili姐是个好老师````哈哈`

liliboulay

lili姐是个好老师````哈哈`
尛㈢兒 发表于 2009-1-14 20:37

错！ 好学生 lol

lookmoo

se tenir à coeur:

cette tasse me tiens à coeur;

cette personne me tiens à coeur / c'est une personne qui me tiens à ceour.

se soucier de = s'inquiéter de (différent que se tenir à cœur)

lhlhlh

se tenir a coeur

Nikki13

我在乎某人或某物怎么说
大翔子 发表于 2009-1-14 19:57

Je ne m'en fiche (fous) pas:
cela me tiens à coeur...