Cancer ascendant Cancer

liliboulay · 2009-1-12 20:17:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lookmoo · 2009-1-12 20:38:25

星座物语： cancer: 巨xie座
ascendant: c'est pour préciser.

Par exemple: cancer ascendant lion, cancer ascendant poisson... mais celui ci est juste cancer ascendant cancer.

nirvaanaa · 2009-1-12 20:39:11

第一个Cancer是由出生日期而确定的星座
第二个Cancer是上升星座，由出生是的地点（维度）和精确的时间（时，分）而定

liliboulay · 2009-1-12 20:53:30

谢谢ls 二位那么到底怎么翻译呢

张网捕鱼 · 2009-1-12 20:57:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nirvaanaa · 2009-1-12 21:03:43

可翻译为 ‘上升在’

liliboulay · 2009-1-12 21:08:38

西洋算命星座.
Cancer 是12个星座之一.
每个星座又按照日期和其它因素, 分"子星座".

你的问题讲的就是 Cancer 星座里的 Cancer 子星座.
zhangzhanming 发表于 2009-1-12 20:57

巨蟹中巨蟹？

liliboulay · 2009-1-12 21:09:17

西洋算命星座.
Cancer 是12个星座之一.
每个星座又按照日期和其它因素, 分"子星座".

你的问题讲的就是 Cancer 星座里的 Cancer 子星座.
zhangzhanming 发表于 2009-1-12 20:57

有空上一下msn哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-12 20:57:41
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-12 20:17:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶