問幾個細節問題

galois · 2009-1-12 18:49:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lookmoo · 2009-1-12 18:57:22

de me a favor = rend moi une service

tina0456 · 2009-1-12 19:06:39

de me a favor = rend moi UN service
lookmoo 发表于 2009-1-12 18:57

donne moi une faveur/ fais moi plaisir de ....

tina0456 · 2009-1-12 19:07:04

第二十一個是怎么寫的
vingt-et-un(e)

lookmoo · 2009-1-12 19:07:57

他連早起都不愿意，更別說鍛煉了。

Il ne veut même pas se lever tôt le matin, encore moins de faire des exercices!

tina0456 · 2009-1-12 19:09:48

還有就是 ne pas 結構再什麽情況下是不用pas的

用到 Pouvoir，和 Vouloir 的否定时，可以不用 Pas

lookmoo · 2009-1-12 19:16:52

說一個光盤可以放映么，這個放映這么說

Est-ce que ce DVD/CD a (bien) marché (chez toi)?

ou

Il(dvd/cd) marche (bien) / Il remarche.

ou

lire un dvd...

lookmoo · 2009-1-12 19:28:33

中國的發達程度相當于1980s年的法國。

La prospérité actuelle de la Chine est équivalent à celle de la France en 1980.

ou

Le niveau du développement actuel de la Chine est équivalent à la France en 1980.

lookmoo · 2009-1-12 20:02:16

vieil = meme que 'vieille'

galois · 2009-1-12 20:04:39

多謝以上兩位達人啊

灯火未阑 · 2009-1-12 20:18:53

donne moi un coup de main=do me favor

jiangming0622 · 2009-1-12 20:20:21

赌东道赌东道达到

jiangming0622 · 2009-1-12 20:21:38

赌东道赌东道达到的

jiangming0622 · 2009-1-12 20:23:34

赌东道赌东道达到达到

jiangming0622 · 2009-1-12 20:29:32

赌东道赌东道达到达到

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

galois 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5978 头像被屏蔽 galois	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-12 18:49:46
galois 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5978 头像被屏蔽 galois
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶