找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

帖子
CDD 法语助手

幫幫忙翻譯幾句話

2
回复
460
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-1-12 07:49:14

新浪微博达人勋

繁体字看得太费力 ,我得先把你的繁体字翻译成简体。  另外最后一个分句好像有点不太通顺,我稍微改了一下。

我对微观世界有着极大的兴趣,可以了解许多生命现象和生物活动规律的本质,以后可以从事有关生物生命的深入研究工作。生物研究是比较细致深入的学科,从而了解事物的本质。

J'ai un grand intérêt à propos du monde microscopique , il me permets de découvrir de noumbreuses phénomène des vies humaines et des activités biologiques de la loi de la nature, et celle-ci peuvent se livrer à des recherches approfondies sur la vie biologique. La recherche biologique est un sujet plus délicat , ça nous permet de comprendre en profondeur de la nature .
2009-1-12 09:53:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哇喔~簡直是愛死你咯

多謝多謝
2009-1-12 20:47:40

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则