生不如死，用法语怎么说？

halu

plutôt être mort

Nathalie~~

谢谢啊

liliboulay

Il veut mieux de mourir que de vivre

玻璃水湄

Il veut mieux de mourir que de vivre
liliboulay 发表于 2009-1-12 09:39

呵呵。真贴切。。liliboulay。的法文很地道。学习学习。。好像还有个很可爱的混血宝宝。呵呵。

liliboulay

呵呵。真贴切。。liliboulay。的法文很地道。学习学习。。好像还有个很可爱的混血宝宝。呵呵。
玻璃水湄 发表于 2009-1-12 10:27

你别吓我呀  

这里高手不是一般的多  比如 apang ，zhangzhanming，rmrmrm, poissonerie， lookmoo，snorri, nirvaana , chaostades, miam，niko 等等

liliboulay

忘了加一句  就说20个以上的高手退役了 也还轮不到我呢

poissonnrie

Bien mourir plustôt que vivre mal
这句话意思最贴切，也还在书上见过。