麻烦高人看一下这句话的意思

yugh33 · 2009-1-10 23:34:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

tofa · 2009-1-10 23:45:50

ne se compare pas défavorablement à ....
与...相比不差。

yugh33 · 2009-1-10 23:57:34

谢谢ls
这个句子的意思就是----基本健康的法国银行或许需要资本充实他们的偿债能力比率，这个比率要与受英国的财政注资的英国银行相比不差。利害一直或者不一致？

是不是说，法国银行也达到英国银行的英国银行的偿债能力比率？
最后两个词又是什么意思呢？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

yugh33 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 362 头像被屏蔽 yugh33	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-10 23:34:48
yugh33 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 362 头像被屏蔽 yugh33
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶