TCF 作文练习（六）请大家帮我改改

eddybxq

沙发

rmrmrm

跟上一片一样，性数搭配的问题楼主考虑的不周全

eddybxq

还不赖，查了4个单词，连蒙带猜能看懂。
才来法国三个月，有进步，呵呵。

liliboulay

跟上一片一样，性数搭配的问题楼主考虑的不周全
rmrmrm 发表于 2009-1-9 22:55

请帮我改改呀 当局者迷呀

liliboulay

还不赖，查了4个单词，连蒙带猜能看懂。
才来法国三个月，有进步，呵呵。
eddybxq 发表于 2009-1-9 23:08

值得鼓励一下

rmrmrm

L'eau est une source très précieuse et limitée.
la consséquence ( la conséquence)
les autres ont
Pour résoudre ces problèmes
les lacs etc.
la source précieuse et limitée parfois était gatée par les pollutions
les usines évacuent de l'eau polluée directement ver les fleuves sans les dépolluer ou les dépouller pas assez
Ainsi que certains produits antiparasits peuvent provoquer aussi la conséquence grave. pour résoudre ses problèmes il faut stricter la norme de qualité de l'eau avant d'être évacuer , et on utilise les insecticides moins toxiques.
没有改动你的文章用词，毕竟每个人的思路不一样，就不破坏你文章的结构，只是改了一下性数搭配，感觉你好像从来没有考虑过这个问题，其实不难，只是要形成习惯就好了。

liliboulay

L'eau est une source très précieuse et limitée.
la consséquence ( la conséquence)
les autres ont
Pour résoudre ces problèmes
les lacs etc.
la source précieuse et limitée parfois était gaté ...
rmrmrm 发表于 2009-1-9 23:49

看来我要在性数搭配上下下功夫了

liliboulay

忘记说谢谢了

cocoeyes

L'eau est la source de vie. Nous pouvons vivre sept jours sans aliments, cependant, si nous ne buvons pas de l'eau durant ce temps, nous mourrirons. L'eau est une source très précieuse etlimitée.

A causse de sarépatition inégale, certaines régions ont subbi des inondations et d'autres ont eu des sécheresses. Pourrésoudre ces problèmes, nous devons bien draguer des chenaux des fleuves, des lacs, etc.

D'autre part, cettesource précieuse est parfois dégradée par les pollutions: les usines ont évacué de l'eau pollué directement vers les fleuves sans letraitement de dépollution. En outre, certains produitsantiparasites peuvent provoquer aussi les conséquences graves. Afin derésoudre ces problèmes, il faut mettre en norme la qualité de l'eauavant de l'évacuer, et nous pouvons également utiliser les insecticides moins toxiques.

待改～  一起学习哈～

lookmoo

L'eau est la source importante de la vie, nous pouvons survivre à sept jours sans alimentation, mais sans eau, cela entraine la mort. c'est pour cette raison,l'eau est devenu une ressource très précieuse et limitée.

A cause de sa répartition déséquilibre dans le monde, certaines régions ont subi de conséquentes inondation et d’autres ont connu de forte sécheresse. Une des solutions pour résoudre ces problèmes est de bien contrôler les fleuves, les lac etc.

D'autre part, cette source précieuse et limitée sont parfois affecter par la pollution. Par exemple, centaines usines évacuent directement leurs eaux  polluées vers des fleuves sans le processus des dépolluassions ou bien que ce processus n'a pas été suffisamment utilisée; En outre, c'est l'utilisation des produits antiparasites agricultures, avec la pluie, elles se retrouvent facilement dans les nappes phréatiques. Comment résoudrons-nous ces problèmes? Tout d'abord, nous devons rendre les normes des pollutions Industrielles plus stricte par la loi spécifique concernant la qualité de l'évacuation des eaux après d'une utilisation industrielle. En suite, nous devrons utiliser des produits insecticides moins toxique dans l'agriculture. La concrétisation de ces efforts sera la première étape pour avoir une Terre sauve.

lookmoo

L'eau est la source importante de la vie, nous pouvons survivre à sept jours sans alimentation, mais sans eau, cela entraine la mort. c'est pour cette raison,l'eau est devenu une ressource très précieuse et limitée.

A cause de sa répartition déséquilibre dans le monde, certaines régions ont subi de conséquentes inondation et d’autres ont connu de forte sécheresse. Une des solutions pour résoudre ces problèmes est de bien contrôler les fleuves, les lac etc.

D'autre part, cette source précieuse et limitée est parfois infecter par la pollution. Par exemple, centaines usines évacuent directement leurs eaux  polluées vers des fleuves sans le processus des dépolluassions ou bien que ce processus n'a pas été suffisamment utilisée; En outre, c'est l'utilisation des produits antiparasites agricultures, avec la pluie, elles se retrouvent facilement dans les nappes phréatiques. Comment résoudrons-nous ces problèmes? Tout d'abord, nous devons rendre les normes des pollutions Industrielles plus stricte par la loi spécifique concernant la qualité de l'évacuation des eaux après d'une utilisation industrielle. En suite, nous devrons utiliser des produits insecticides moins toxique dans l'agriculture. La concrétisation de ces efforts sera la première étape pour avoir une Terre sauve.

liliboulay

谢谢两位  但是想问一下lookmoo 这里为什么用 infecter 的不定式呢

lookmoo

oups, désolée, c'est  une faute: infectée

miffysn

学习！！！