【求助】法语问题和短文，帮忙翻译和解答(拜托大家咯)

charming

这篇文章并不是很难懂啊，你把生词都查一查就明白了。

亚里士多德描述“雅典的民主（制度）”

2)d'apres l'auteur,quel est le principe fondamental de la democratie?

文章第一句就说了：民主的基本原则是自由，“le principe fontamental de regime democratique,c'est la liberté.”

3)qui est citoyen a Athenes?A quelles conditions est-un citoyen?

回答第一个问题你得先找点古希腊的历史书看看，un citoyen athéneen est l'homme libre, qui participe les fonctions politiques et judiciaires, et qui bénéficie les prérogatives communautaires.

第二个问题文章里有直接的回答：
“chaque citoyen,dit-on doit avoir une part egale”

“election des magistrats faite par tous et parmi tous,exercice du pouvoir par tous sur chacun,chacun a tour de role commandant a tous”

“acces de tous aux fonctions judiciaires ”

你的第四个问题不完整。

5)A quel autre type de regime politique Aristote oppose-t-il la democratie?

这个问题也在文章中有直接的回答：民主制度反对的是寡头政治（oligarchie），即基于人的出身、贫富和教育水平来划分社会等级的政治制度。

“puisqu'une oligarchie se definit par la naissance,la richesse et l'education,les marques de la democratie sont,de general,opposees a celles-ci:basse naissance,pauvrete,vulgarite. ”

还有，楼主这样写法语很让人头疼，一定要注意拼写和音标啊！不然教授一见了就会生气。

serviable

bravo , lou shang de