差之毫厘 失之千里 很新鲜的笑话 昨晚发生的

SriK

小心一点,不要用 poison

miam

poisson et boisson, pas évident non plus...

liliboulay

poisson et boisson, pas évident non plus...
miam 发表于 2009-1-9 13:38

oui , pour parler c'est un peu difficile de le distingué , mais pas pour écrire .

longshilaneyre

至少是勇于开口的人啊

poissonnrie

但是，如果是面对面说话，比较大的可能性是把poisson和boisson弄混。几年前，我和一个朋友在家乐福，我说我要买鱼，他听了之后直接把我领到卖饮料的货架前。从此以后，在必要的时候我一定用部分冠词来区别二者，du poisson,de la boisson。要不然，在说饮料的时候也使劲把声音往喉咙里压，叫自己像头老牛：B-O-I-S-S-O-N.

No More Cry

遇到过这个问题
poison poisson boisson....
相同的还有gâteau et cadeau

kanglizishan

法国人笨，猜啊，傻x

玻璃水湄

但是，如果是面对面说话，比较大的可能性是把poisson和boisson弄混。几年前，我和一个朋友在家乐福，我说我要买鱼，他听了之后直接把我领到卖饮料的货架前。从此以后，在必要的时候我一定用部分冠词来区别二者，du p ...
poissonnrie 发表于 2009-1-13 00:41

哈哈。我也有一样的问题。。

花影

所以，要习惯加定冠词~~~呵呵

jar2004

法国人的口音有时也很怪，有地区差异的

灯火未阑

以前外教要咱们区分这几个单词，硬是逼着我们练了一节课，汗！
拜托各位大虾再弄几个笑话笑一笑。