找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

关于名词的单复数问题~~~~

7
回复
840
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-1-8 17:13:12
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-8 17:18:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

按照你的解释,首先我可以肯定的是这句话在文章的开头里,所以应该是讲一个总的意见,那么我老师的解释是错误啊?还是她解释了一半?

还有:
那下面这句里的condition和avenir呢?
Les francais semblent angoisses et deprimes en ce qui concerne leurs conditions de travail et leur avenir
如果说只的是一个总体的工作环境和一个总体的未来,那为什么一个单数一个复数呢?如果不是总体的?那每个人有各自的avenir,怎么是单数呢?
2009-1-8 18:18:56

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-8 19:44:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很详细,就你所讲的,如果顺着看下来,是可以理解的,但再抽出来看,下次遇到别的,怎么判断抽象意义和具体内容呢?像工作条件,你说是很多种条件的组合,但也可以理解为条件本身,一个人对周围条件的感受的总结,可以不特指特种条件啊~
2009-1-8 20:24:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有点晦涩难懂,不过慢慢习惯了就好,用词精准总是好的。
感谢LS的分析!
2009-1-8 20:40:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有点晦涩难懂,不过慢慢习惯了就好,用词精准总是好的。
感谢LS的分析!
灯火未阑 发表于 2009-1-8 20:40

是LSS的分析,呵呵~
像我这样18岁的时候才接触法语的,真是吃力~总要钻研才能明白,不像小朋友,自然就形成了
2009-1-8 22:46:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是否有一个比较明确的规则呢?我还不是很懂
2009-1-10 17:23:46

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部