"从理想的角度来讲"怎么翻译?

Andy2u · 2009-1-7 23:17:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

nirvaanaa · 2009-1-7 23:27:40

我不是很清楚lz的想表达的意思
lz是想说“在理想的情况下”吗？

dans le cas ideal
dans l'ideal

张网捕鱼 · 2009-1-7 23:28:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-1-7 23:30:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lookmoo · 2009-1-7 23:34:00

Du point de vue d'un idéal ???

teaforone · 2009-1-7 23:50:15

du point de vue idéal

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Andy2u 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10055 头像被屏蔽 Andy2u	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-7 23:17:12
Andy2u 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10055 头像被屏蔽 Andy2u
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-7 23:28:25
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-7 23:30:31
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报