法語里有雙重否定么？

galois · 2009-1-7 19:02:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lookmoo · 2009-1-7 19:49:50

更委婉, explication.

liliboulay · 2009-1-7 20:35:18

本帖最后由 liliboulay 于 2009-1-7 20:53 编辑

ce n'est pas parce que je ne veux pas y aller?

走马观花 · 2009-1-7 20:51:09

Pour moi, ce que tu as écrit est tout à fait correct, à part deux petits coquilles d'orthographe:

"ce n'est pas que je ne veux pas y aller"

liliboulay · 2009-1-7 20:59:38

Pour moi, ce que tu as écrit est tout à fait correct, à part deux petits coquilles d'orthographe:

"ce n'est pas que je ne veux pas y aller"
走马观花发表于 2009-1-7 20:51

你说得对应该是两种都对但是不知道这两种表达在用法上是否有什么区别？

galois · 2009-1-8 16:25:11

關鍵就是語氣上啥區別

justine_ting · 2009-1-8 16:28:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

galois 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5978 头像被屏蔽 galois	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-7 19:02:56
galois 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5978 头像被屏蔽 galois
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

justine_ting 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 486 头像被屏蔽 justine_ting	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-8 16:28:11
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报