la mise en oeuvre 的翻译

正一

{:12_497:}

lulei1985

la mis en oeuvre 意思是使用，发挥，应用
我个人的意见是，这是由se mettre en 这个动词词组，转化到名词组 la mis en
类似的有，la mis en marche , la mis en accent 等等

SriK

La mise en oeuvre de cette solution fut très difficile.

La mise en oeuvre du plan de relance.

oodoolay

la mis en oeuvre 意思是使用，发挥，应用
我个人的意见是，这是由se mettre en 这个动词词组，转化到名词组 la mis en
类似的有，la mis en marche , la mis en accent 等等 ...
lulei1985 发表于 2009-1-7 16:54

确实看到过很多这样的用法 意思一样吗 mis en scène, mis en marche, mis en accent

lulei1985

意思都不一样，mis en scene 有导演的意思，mis en marche 使开动，mis en accent 着重

dOLLYYU

la mise en oeuvre：ça veut dire la réalisation.