quelle que soit 是啥意思呢？

991man

无论如何


我也刚学不久

菌男

我依稀记得，好像跟英文 whatever 有点类似

等待高人

991man

对. 就是无论是什么的意思.
zhangzhanming 发表于 2009-1-7 15:27

多谢大哥还我清白！

感激啊

aladar

多谢哦,大家的意见好统一阿

nirvaanaa

我也刚学不久
991man 发表于 2009-1-7 15:13

除了鄙视 不能再说什么

991man

除了鄙视 不能再说什么
nirvaanaa 发表于 2009-1-7 15:38

知之为知之，不知为不知，是知也。

无知不可耻，不学才可耻

oodoolay

诸位大师 这个和 n'importe quoi 用法有何异同？

apang

举几个例子你就明白了 ：
随便什么 (都）
-- Ne fais pas attention a lui, il dit n'importe quoi。
-- Ne fais pas n'importe quoi.
-- C'est vraiment n'importe quoi. （简直是乱七八糟）
无论XXX 是什么样的
-- Le prix des LCD baisse, quelle que soit leur taille.
-- Quelle que soit la voie suivie, toute formation d’ingénieur ouvre de multiples portes.
-- Les droits de l’homme sont les droits inaliénables de tous les êtres humains, quels que soient leur nationalité, lieu de résidence, sexe, origine ethnique ...

走马观花

楼上的，赞一个！
怨不得勋章挂了一大排！！

991man

楼上的，赞一个！
怨不得勋章挂了一大排！！
走马观花 发表于 2009-1-7 21:02

在我看来，在我游走的战法各大版块

法语版的含金量是最高的

也是最难拿到的

所以得到这块勋章的人，是当之无愧的高人