“An” est une unité de temps et s’utilise après des nombres cardinaux.
“Année” met l’accent sur la durée et s’utilise avec des adjectifs et des ordinaux.
Il a quarante ans.
Cette année est une bonne année pour le vin.
Cette église a deux cents ans.
C’est la septième année que je vais en Italie à Noël.
Je vais en Belgique deux fois par an.
Je suis là toute l’année.
L’homme est sur la Terre depuis des millions d’années.
Shanghai pour la Chine comme New york pour les Etat-unis