期待您的好消息，求翻译，谢谢大哥大姐。

cecile-ma

2 En attendant votre réponse favorable

cecile-ma

第一句要再斟酌下

liliboulay

j'espère recevoire de vous nouvelles .

liliboulay

1， 能为贵公司上班，那真是我的荣幸。

j'ai beaucoup d'honneur à travailler dans votre entreprise

missphoebe

谢谢大家，呵呵我记下来了。 最后，希望cecile-ma 还有 liliboulay  新年快乐！

missphoebe

不好意思，如果我说： 能来贵公司上班，那将是我的荣幸。 如何说呢？ 谢谢啦。

lucars

Ca sera mon honneur qu`on pourrait travailler dans votre societe

lucars

liliboulay 姐姐还没睡阿

micro miss

1. Je serais heureux(se) d’intégrer votre équipe de professionnels et mettre mes compétences à votre service, ou et de participer à l'élaboration de cette nouvelle collection.

2. En espérant recevoir une réponse favorable de votre part, (如果是求职信可以在后面加，je reste à votre disposition pour tout entretien ou demande d’informations...par ex.)

charming

Il existe des expressions très formelle:



1， 能为贵公司上班，那真是我的荣幸。

Je serai ravi de pouvoir être compté dans vos effectifs.

2， 那好，我期待您的好消息。

En attendant votre décision favorable, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

missphoebe

谢谢大家的帮忙，我今天的面试又失败了，此时又看到大家对我的帮助，自己在想 是不是真的要去法语学校学一年法语呢，可是同时自己又缺钱，事情总是进退两难。