请教几道法语语法题

goulu

先感谢下大家啦

fengboycool

复合过去时中，如果自反代词作直接宾语，性数与直接宾语配合，是间接宾语，那么过去分词性数无变化。parler a qn所以第一题中是做间接宾语不配合。
第二题我感觉类似，因为前半句直接宾语是planter les，只不过是直接宾语les部分提前，没有完全提前，所以不配合，后半句les fleurir貌似是les做直接宾语，fleurir做补语，所以les提前要性数配合。

你问的题我觉得挺难啊，是专业的吗？

galois

1 "ils" est objet indirect du verb "parler"  (a)
2 c'set a dire jai vu qqn les plater ,mais il peut fleurir soi-meme
3quelque est adv
4 je sais pas

goulu

3# fengboycool
谢谢回答先。
嗯 第一题是间宾的问题。
不过第二题，还是不明白。
只是那本《法语现代语法》上的习题。中级水平吧

childoftuesday

第二题,les(=les arbres)是planter的宾语，不是voir的宾语
就是j'ai vu （qqn planter les arbres),括号里的是voir的宾语
但是fleurir是没有宾语的，只是作les的补语
j'ai vu (les arbres)+fleurir.
les arbres是voir的宾语
5# goulu

liliboulay

2.ces arbres, je les ai (vu) planter, je les ai (vus) fleurir.
两个句型结构完全相同，而且都是宾语提前，都是在voir上做文章，为什么复合过去时中一个加复数一个不加？


我也想不通 刚才想通的理由又被我自己给推翻了

都是我看到的  主语都是我呀

liliboulay

1 "ils" est objet indirect du verb "parler"  (a)
2 c'set a dire jai vu qqn les plater ,mais il peut fleurir soi-meme
3quelque est adv
4 je sais pas
galois 发表于 2009-1-4 10:08

关于第二 ，我开始看到答案也是这么想，后来我觉得有点牵强，因为是我看到花开，而不是花看到花开呀？

apang

对性数一致的问题搞不太清楚，把题目发上来大家一起讨论讨论。
1.est-ce qu'ils ____hier soir dans le bureau.
答案选的是se sont parlé-
为什么parlé 不加复数se sont parlés?

代动词在复合时态中， 除了自反代词是简介宾语的清苦其那个吸取不配合， 其他全要配合， 这句话是间接宾语 （ parler a qn) 不要配合


  {2.ces arbres, je les ai (vu) planter, je les ai (vus) fleurir.
两个句型结构完全相同，而且都是宾语提前，都是在voir上做文章，为什么复合过去时中一个加复数一个不加？


Je les ai vu planter : les (les arbres )  是 planter 的直接宾语， 而不是 voir  的直接宾语， 所以不和  vu (voir)  配合

Je les ai vus fleurir :      les  (les arbres ) 是   fleurir  的主语， 是  voir    的直接宾语， 所以和  voir (vus)  配合   
3._____puissants que soient les ennemis, on ne les craint pas.
选quelque，为什么不用复数？

因为  quelque     在这里是副词而不是形容词， 不配合
还有一个有关虚拟的题：
-le malade respire:ne croyez-vous pas qu'il vit?
$ Z  f4 R" J1 U% U1 K8 z8 Y$ e6 q-non, dit le medecin,je ne crois pas qu'il vive.
8 d6 N# d4 \7 s问题:问句为什么不用虚拟？

croire 是否定或疑问时， 从句可用虚拟， 也可用直陈，条件， 原则上用虚拟事加强怀疑程度

liliboulay

Je les ai vu planter : les (les arbres )  是 planter 的直接宾语， 而不是 voir  的直接宾语， 所以不和  vu (voir)  配合

Je les ai vus fleurir :      les  (les arbres ) 是   fleurir  的主语， 是  voir    的直接宾语， 所以和  voir (vus)  配合  
————————————————————————

明白 谢谢apang

魔人BOBO

9# apang

merci bcp~~

goulu

9# apang
意思就是，不一定非要用虚拟，只是其中一个选择？
比如说就像esperer只有否定和疑问用虚拟那样？

goulu

Je les ai vu planter : les (les arbres )  是 planter 的直接宾语， 而不是 voir  的直接宾语， 所以不和  vu (voir)  配合

Je les ai vus fleurir :      les  (les arbres ) 是   fleurir  的主语， 是  voir  ...
liliboulay 发表于 2009-1-4 11:23

问个有点蠢的问题，，，
如果是这样 ，为什么这个句子不写作 j'ai vu les planter...

goulu

还有这个没有解决
-le malade respire:ne croyez-vous pas qu'il vit?
-non, dit le medecin,je ne crois pas qu'il vive.
问题:问句为什么不用虚拟？

140

我旁边的这位法国小哥都不知道， 哈哈`~