求助一句话

liliboulay

我们就像谈论其它事情一样谈论这个新闻（消息）

liliboulay

还有为什么是 de toute autre chose 而不是 d'autre chose ?  

本来是 d'autre chose  但是中间加了一个toute 就变成了de toute autre chose

这是我的理解哈

poissonnrie

首先解释一下为什么用toute。

toute autre chose.这里的toute用在了一个形容阴性名词chose的形容词autre前面，因此它是一个副词，一个程度副词，意思相当于totalement,entièrement，而toute autre chose在此理解为：任何一个其它的事情。如果去掉toute，意思程度减弱。

然后来看aurions fait

这是先将来时在过去。也就是le future antérieur dans le passé.它代表一个在过去的将来要完成的事情。在时间轴线上，这个动作以过去的某刻为参考点，向将来延伸，然后在“将来”的某个点结束。
在这句话里面，我们像要对待任何一件别的事一样去谈论了这个消息。

No More Cry

....谢谢高手了哈~~~~~~~~~

liliboulay

首先解释一下为什么用toute。

toute autre chose.这里的toute用在了一个形容阴性名词chose的形容词autre前面，因此它是一个副词，一个程度副词，意思相当于totalement,entièrement，而toute autre chose在此理解为 ...
poissonnrie 发表于 2009-1-3 20:02

aurions fait 是conditionnel passé



Le conditionnel passé se forme avec le conditionnel présent de l'auxiliaire ("avoir" ou "être") suivi du participe passé

Parler-----> nous aurions parlé

Venir----> nous serions venu(e)s

Faire----> nous aurions  fait



Le conditionnel passé sert à exprimer

- le regret: Il aurait préféré être journaliste.

- le reproche: Tu aurais dû me le dire plus tôt !

- une information dont on n'est pas sûr, une probabilité: Le tremblement de terre aurait fait de nombreuses victimes.

*Le conditionnel passé s'utilise aussi

- dans les phrases hypothétiques au passé: S'il était sorti plus tôt, il n'aurait pas manqué son train.

- dans le discours rapporté au passé: Ils nous ont dit qu'ils seraient déjà partis quand nous arriverions

akira

学到了～