"en "的作用，elle en a fait son vrais papi d'adoption

Gros Nul

是l'école Charles de Gaulle吧？
faire de A B 是把A当作B的意思， elle a fait de Francis son vrai papi d'adoption
elle n'a eu aucun grand-père de référence =〉référence是参考的意思，说她脑子里没有爷爷的形象可以供她参考的，其实就是说她没爷爷。说得文邹邹了点。这是我猜得，需要根据上下文确认。

liliboulay

en＝ papi d'adoption

wshshhzhy

是l'école Charles de Gaulle吧？
faire de A B 是把A当作B的意思， elle a fait de Francis son vrai papi d'adoption
elle n'a eu aucun grand-père de référence =〉référence是参考的意思，说她脑子里没有 ...
Gros Nul 发表于 2009-1-3 15:40

但是怎么是Elle a fait de francis... 而不是Elle a fait francis... 这个faire 后面怎么会有DE 呢，不是当表达 玩乐器的时候才是 faire + de ,du ,del' +乐器名词吗？
我糊涂了！！！！！！！！！

liliboulay

fait de qulqu'un  ...

wshshhzhy

万分感谢。
心里舒坦多了。

No More Cry

原来一首歌叫"je fais de toi mon essentiel"是这个意思-_-!
orz.......领教了~

No More Cry

自己在google上造了些句子搜索...似乎又不对
高手能造个句子么?
用faire de quelqu un~

wshshhzhy

其实我也没有找到FAIRE DE QQN的用法在GOOGLE上。但是我找到了 fait du body.....

Gros Nul

原来一首歌叫"je fais de toi mon essentiel"是这个意思-_-!
orz.......领教了~
No More Cry 发表于 2009-1-3 16:56

这个是音乐剧le roi soleil的主题歌