请教高人几个关于"理发"的词汇！

adrian728

我也想知道，谁帮忙说下啊{:12_502:}

灯火未阑

faire couper les cheveux plus leger.
laisser les cheveux se semble plus laminaire.
法国人应该能勉强会意吧。
期待牛人的专业表达法。

akira

還是中國人剪的好，老外剪頭髮么層次的。不適閤亞洲人。

liliboulay

打薄叫 effiler les cheveux

层次感 还真没用过这个次

micro miss

打薄楼上有正解了，剪层次是une coupe dégradée，打个比方，如果是长发的话，前面的长度从下巴开始，后面到肩下，j'aimerai me faire un dégradé qui commence vers le menton, qui se dégrade ensuite sur toute la longueur, les dernières longueurs se finissent à la moitié du dos.

澄澈

层次  prendre plus de volume