请教...一个题目....??!!

saintpaul200 · 2009-1-2 16:26:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

yanoko · 2009-1-2 16:47:52

”还是挺幸福的““没事偷着乐”。。。比较口语化的理解

”幸福依然“。。。这是比较书面化的理解

Gros Nul · 2009-1-3 10:08:39

要与时俱进，所以应该翻成“和谐依旧”

liliboulay · 2009-1-3 11:05:39

要与时俱进，所以应该翻成“和谐依旧”
Gros Nul 发表于 2009-1-3 10:08

你的词汇还挺丰富

liliboulay · 2009-1-3 11:06:11

幸福依旧

逸凡 · 2009-1-3 12:07:21

那，涛声依旧呢？》？？？？？？？？？？

张网捕鱼 · 2009-1-3 12:12:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

逸凡 · 2009-1-3 12:15:14

哦，受教了！

7# zhangzhanming

秋本爱惠 · 2009-1-3 16:16:24

依然幸福

akira · 2009-1-3 21:46:48

河蟹依旧？哈哈哈。。笑死了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-3 12:12:12
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

saintpaul200 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10701 头像被屏蔽 saintpaul200	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-2 16:26:09

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶