找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教一句话的意思

4
回复
528
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-1-2 15:53:18

新浪微博达人勋

没看明白
2009-1-2 16:01:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

已经修改了帖子,不知道大家能不能看懂,就是问这句话的翻译.
请大家帮帮忙啊
2009-1-2 16:09:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 poissonnrie 于 2009-1-2 16:31 编辑

ça peut être plus les cours de français sont payés par nous。

这是一个意思层层套的句子。

修改后:
如果你想说不再是我们付款,那么:
Les cours de français ne seront plus(s不发音) payés par nous.
如果想说,我们付款更多:
Les cours de français seront payés plus(s发音) par nous.
2009-1-2 16:25:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢poissonnrie {:12_488:}
这是我收到的一封信里面对方写的,之前我们讨论过法语课付费的问题,这句话看不大懂,所以想问问大家写信的人到底是什么意思,麻烦大家帮我看一下.
2009-1-2 16:46:55

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部