"我身上没钱了"介词用de吗？

Gregory_Wang

感觉不用

_christophe

''我身上没钱了''

   j'suis desole,je n'ai pas d'argent sur moi``不就好了。为什么要用ne..plus呢？~为了表示没有剩余的钱么？我觉得没有这个必要~~ne pas de表示没有~

giuseppe

Je suis vraiment desole, je n'ai plus d'argent sur moi.

回复3楼：这个不必死缠，ne plus 和 ne pas 都可以，差不多意思。

SriK

ne plus avoir d'argent, 你的钱用完了
ne pas avoir d'argent, 你现在没有钱

xEtiennex

5# SriK
谢谢大家，可能他这里有个“sur moi”，就强调指，身上现在没钱了。
不过这些题出的确实不太严谨。

狂闪暴徒

应该是跟讨钱的人说的吧？

可以口语一些，  Désolé, j'ai pas de la monnaie.

Ford

J'ai pas un rond

ccwxet23

应该是跟讨钱的人说的吧？

可以口语一些，  Désolé, j'ai pas de la monnaie.
狂闪暴徒 发表于 2008-12-31 14:02

Désolé, j'ai pas de monnaie.

灯火未阑

貌似分析得很清楚了。

liliboulay

je n'ai pas un sou  ;

liliboulay

je n'ai pas d'argent

liliboulay

je suis à sec

liliboulay

je suis  fauché

liliboulay

je n'ai pas de tune