一个问题

lucars

ca veut dire rien.non?  ou ca vous dites rien,non?
啥都没说明么?/你不感兴趣么？


ça vous dit qche ,,,没见过

Gros Nul

ça vous dit rien ? 您不知道哈？
ça vous dirait? 您感兴趣不？
ça vous dit quelque chose? 您对这事知道点啥？

Gros Nul

请楼主不要把傻客气拉屎的照片作头像

le grand charle

ca veut dire rien.non?  ou ca vous dites rien,non?
啥都没说明么?/你不感兴趣么？


ça vous dit qche ,,,没见过
lucars 发表于 2008-12-30 16:54

先谢谢   不过我好像经常听说 ça vous dit quelque chose?

lucars

ca vous dit qchs= ca dit qchs a vous?

giuseppe

Ca vous dit qch ? 您知道/记得这个么？
Ca me dit rien. 我不记得/不了解。
Ca me dit qch. 我记得这个(事情、东西)。
Ca vous dirait ? 用条件式一般是在建议或邀请您做什么事。当然也可以用直陈式。
Ca vous dit de prendre un thé avec les enfants ? 您愿意和孩子们一起喝杯茶么？
Ca te dit qu'on se voit vers 15h devant le cinéma ? 我们下午三点在电影院前见你觉得怎样？

Gros Nul

留记号，睡觉