求教证券公司法语的说法

lucars

société de portefeuille = 证券公司吧
如果直译就太死板了
直接写成 la societe Changjiang/Zhongxin 就差不多了，前文提到是证券公司就可以了
与或者是 les sociétés de portefeuille dont/comme Changjiang/Zhongxin etc..
个人观点
坐等高人


PS:你鼠标灵敏度多少？我平时是不开加速的1.38

Gros Nul

société de bourse如果一定要翻译的话

貌似法国人分得更细一些好像不太用笼统的证券公司，而是分trader broker courtier什么什么的

lucars

昂。
刚才理解错误。

serge04

谢谢楼上高手的回复，万分感谢！
回答lucars我的鼠标是razer的金环蛇 ，dpi是1200 我装了驱动把它的速度调到400dpi了 win下是3/11 cs1.6中加-noforcemparms -noforcemaccel -noforcemspd这3个参数后的鼠标速度是2.8。我是拉枪线的人，每次rush我都在第一个，队里我负责搜点所以鼠标速度快些！
其实很多高手的鼠标速度都很低的 这样“压枪”好压一些 主要看你的鼠标和鼠标垫是否配合 鼠标垫是否顺滑。
ps：黄奕很漂亮啊
新年快乐

lucars

我已经挂枪很久很久了

serge04

很多退役了高手还可以回来打啊 游戏在有空的时候可以玩啊 玩cs的人是很有激情的

Gros Nul

回5楼，黄亦能从一个幼教转变成一个影星，对潜规则那是相当的熟悉啊