"faire venir" 什么意思啊？

xEtiennex · 2008-12-30 08:46:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

meteorq · 2008-12-30 08:50:40

faire faire 让人做：让这些不同职业的人来......

哎，为什么不是de differentes professions呢？

alexcharles · 2008-12-30 08:52:10

请某人来 ~~

meteorq · 2008-12-30 08:52:43

faire faire 和laisser faire 一起记，经常跟人称代词搭在一起考^^

xEtiennex · 2008-12-30 09:14:09

这个句子我没打错啊，确实是des differentes professions
faire就是当使动用法吧？
我查到貌似faire venir有个意思是allécher，不懂= =

meteorq · 2008-12-30 09:24:42

allécher

qui attire et séduit (par des promesses vraies ou fausses)

诱惑，吸引

xEtiennex · 2008-12-30 09:39:05

哦？allure的法文哈哈

normandie · 2008-12-30 15:02:50

faire les gens des diff....venir

niko5202003 · 2008-12-30 15:47:43

意思就是让不同行业的人来,以便让他们回答不同的问题

faire venir 在这里是让人来的意思. des 作 '一些' 用

funnysolo · 2008-12-30 16:05:56

学习学习了。。。。

poissonnrie · 2008-12-30 16:43:08

faire faire 让人做：让这些不同职业的人来......

哎，为什么不是de differentes professions呢？
meteorq 发表于 2008-12-30 08:50

这里的des不是不定冠词，而是de和les的缩合

_christophe · 2008-12-30 16:55:20

看到niko说中文，真不容易

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

xEtiennex 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1842 头像被屏蔽 xEtiennex	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-12-30 08:46:46

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶