两个动词转换的题目，大家帮我看看

Gros Nul

第一个的确是avait lu
第二个用pouvions好了

xEtiennex

第一个我也觉得是 avait deja lu，可是给的答案是 a deja lu
第二个是不是主句是passe simple,后面表示同时在过去某个时间，发生的一次描述性质的，其背景作用的事，所以用imparfait啊？

Gros Nul

别管答案了，说出来法国人能听懂就可以了，学法语又不是为了考试，不是吗？：）
后面那个从道理上讲是这样的。

xEtiennex

5555, MMD，中国人学语言就是变态一些，没办法，纸上谈兵。
:-C

lulei1985

第二题demanda 是passe simple，现在很少用了，通常用于文学性作品中，不过可以用passe compose 代替 un touriste nous a demande si nous pourrions lui indique la station

lulei1985

纠正一下 nous pouvions

xEtiennex

恩，很少用确实。
考试专考这，哪个少见考哪个

xEtiennex

{:12_489:}你说烦不烦

_christophe

第1题我觉得是a deja lu`` Le grand-prere etait certain qu'il...
   le grand-pere一直都确信（从过去某时刻开始），对从句他句过ca quelque part 没有前后启程关系，所以用a deja lu就行了，不用愈过去时``

  第2题楼上各个达人解释过了忽忽```

     PS：    楼主换头像了``

xEtiennex

10# _christophe
这是我原始头像啊

_christophe

normandie

si pouvions et pûmes....les deux

tonie

不会做......